Manual para uma Saúde Trans Independente (Acesso Digital)

A zine é uma tradução da zine original Building Towards an Autonomous Trans Healthcare do coletivo PowerMakesUsSick.

Contando com receitas herbais, entrevistas, manifestos, informação médica ou feitiços, a zine propõe iniciar um movimento de pensamento e ação em torno de saúde e cuidados trans independente das instituições médicas e farmacêuticas que, no fundo, pouco mais sabem do que nós. É necessário reforçar os nossos conhecimentos, criar redes de apoio de saúde, dar a mão e ensinar a conhecer os nossos corpos para que nos mantenhamos saudáveis e vivas num sistema que constantemente nos omite o conhecimento sobre aquilo que tomamos e as suas consequências. Reclamamos a verdade para nós, transformando-a em estímulo para procurarmos formas melhores de existir!

A versão traduzida da zine conta com três convidadas a residir em Portugal: Alice Azevedo, Dusty Whistles e Puta da Silva. A zine será de distribuição gratuita, tanto em formato físico como digital.

Disponível em formato digital. Descarregar aqui.

Já é possível descarregar também o sumário hormonal. Tradução e adaptação: Mar Cunha (farmaceutique) Descarregar aqui.